GHI TA

Miên man, chơi lơi, thánh thót ghita buồn
Đam mê hoan ca tiễn luyến lưu ưu phiền
Giọt buồn trong vắt sướt đôi vai chàng
Sẽ thôi cũng là rớt rơi tơ vàng

Ai đưa thăm xa tới những xưa êm đềm
Du dương, chênh vênh, vỡ run môi mềm
Bồng bềnh man mác, vút nhanh bên thềm
Cớ chăng khung đàn lúc thăng khi trầm?

Ai ơi sao mang tiếng hát đêm khuya tàn?
Chông chênh ghi ta cõng tiếng mưa nhọc nhằn
Bừng nơi dĩ vãng chuỗi yêu đương đong tràn
Hãy vui không buồn có hay không chàng?

Ghi ta phiêu diêu dỗ quên lỡ làng
Ngân nga, thiên du, khẽ buông vội vàng
Rằng kia ân ái ngỡ như trăng ngàn
Chẳng vương chia lìa, như tiếng ai gối đàn...

GUITARIST

Uncreasing smooth warm perspiration behind the guitar
Clear  far-resounding voice making waves wetly in the brilliant deep eyes
Pure sweet sadness  tightens reluctance madly
That instant, one day, will be some small dropped gold silks

The guitarist  leads the way to the fond old past
Harmonious moment trembles soft lips
Bobbing vague, floating marks at the doorway
Shed tears silently filling with emotion

He brought the song at brutal mid-night
Tottering guitar carrying the sound of hard rain
Burst out ebulliently overflowing violet memories
We should be happy not to be sad, if you see

Guitar’s sounds flow around soothing the solitary soul
Trilling into the sky whilst love vanishes in fate
That our affections would exist in the moon
No separation, as the melodious voice clotted with the guitar’s sound

Âm thầm Tết Geneva

Hồ Leman phủ tràn tuyết san kênh đào
Đàn thiên nga mé men chân cầu né bão,
Nàng vịt tiêu bập bềnh lẻ loi nghiêng mào
Lạc đàn nhao nhao - Có du giao thừa bên nhau?

Buồn làm sao, nhà mình thiếu cây hoa đào
Mình mẹ thôi: gấc xôi, hấp gà, nhặt rau..
Mẹ dọn lau cửa nhà, sắp hương, cau trầu
Bầy bánh chưng nếp thơm chêm mùi lạt dong

Phòng bên trong Đậu Vàng xốn xang xoay vòng
Hỏi mẹ tôi: “Bà ơi áo dài đẹp không?”
Mẹ xa xăm: “Lụa vàng sáng hơn tơ hồng,
Bảo mẹ con sớm ra xếp tròn mâm cơm…”

Tàn tuần hương cả nhà hóa nhang trên đầm
Từng bộng than chứa chan quê nhà bà con
Mẹ rưng rưng nhủ thầm khấn linh ông bà,
Lạnh bầm da, đã qua giao thừa Geneva…

Bờ xa xa, đèn vàng hắt hiu neo người
Đàn thiên nga múa may như chào năm mới,
Nàng vịt tiêu vục đầu rũ lông trông trời
Còn chờ ai? Đón xuân một mình vịt ơi?

Cả nhà tôi bồi hồi hái hoa thanh trà
Tặng cho nhau, chúc cho an lành, yên vui.
Mùng Một ta Đậu Vàng đã đi học rồi
Mẹ đùm xôi cho tôi đi làm ăn trưa

Chiều dầm mưa, chẳng đèn kết hoa, không quà
Vậy mà sao Tết như thiêu tình cô liêu?
Đậu Vàng ơi, ngày này mỗi năm xứ người
Đừng quên con hướng ta về trời quê yêu.